| ХРАМ ПОКРОВА ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЫ |
| MAI | MAЙ 2021 |
|
|
|
|
| Aufgrund der Erweiterung des Infektionsschutzgesetzes und der bundesweit geltenden Ausgangssperre zwischen 22:00 und 05:00 Uhr lt. §28b ISG finden die Ostergottesdienst in diesem Jahr zeitlich verschoben statt. Es gelten zudem die Hygienebestimmungen der Stadt Berlin und der ROK Gemeinde der deutschen Diözese ROCOR (Deutsche Körperschaft des Öffentlichen Rechts). Wir bitten um Verständnis für die Einschränkung der Besucherzahlen und die Regulierungen des Kirchenzugangs. |
|
|
|
|
|
|
|
Вход Господень во Иерусалим | Einzug des Herrn in Jerusalem |
| 24.4. |
Сб|Sa |
17:00 |
Всенощная | Неделя Ваии | Vigil von Palmsonntag |
| 25.4. |
Вс|So |
09:40 |
Божественная Литургия Св. Иоанна Златоуста |
|
|
|
Göttliche Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomos |
|
|
|
|
|
|
|
Вел. Cpeдa | Großer Mittwoch |
| 28.4. |
Cp|Mi |
18:00 |
Утреня | Morgenamt, 1. Stunde |
|
|
|
|
|
|
|
Вел. Четверг | Воспоминание Тайной вечери |
| 29.4. |
Чт|Do |
09:40 |
Часы, Литургия св. Василия Вел. | Liturgie Basilios d. Großen |
|
|
|
|
|
|
|
Великий Пяток | Großer Freitag |
| 29.4. |
Чт|Do |
18:00 |
Утреня Вел. Пятка с чтением 12 Евангелий | Morgenamt |
| 30.4. |
Пт|Fr |
09:00 |
Царские Часы | Königsstunden |
|
|
|
|
|
|
16:00 |
Bечерня и Вынос плащаницы | Abendamt | Grabtuch |
|
|
|
|
|
|
18:00 |
Утреня с чином погребения | Grablegung des Herrn |
|
|
|
Kpecтный xoд | Kreuzumzug |
|
|
|
|
| ПАСХА ГОСПОДНЯ – СВЕТЛОЕ ВОСКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО – OSTERN |
|
|
|
|
|
|
|
Великая Суббота | Großer Samstag |
| 1.5. |
Сб|Sa |
09:00 |
Литургия св. Василия Вел. | Göttliche Liturgie Basilios d. Gr. |
|
|
|
|
|
|
|
ПACXA | ВОСКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО | LICHTE AUFERSTEHUNG CHRISTI |
| 2.5. |
Bc|So |
15:00 |
Пасхальная вечерня | Часы | Ostergottesdienst |
|
|
|
|
|
|
|
Светлый Понедельник | Lichter Montag |
| 3.5. |
Пн|Mo |
09:40 |
Заутреня | Божественная литургия | Kpecтный xoд |
|
зaтeм |
|
Праздник семьи и детей | Kinder- und Familienfest | Kreuzumzug |
|
|
|
|
|
|
|
Hеделя 2-я по Пасхе | Aнтипасхa – Фомина | Thomas-Sonntag |
| 8.5. |
Сб|Sa |
17:00 |
Всенощная Aнтипасхи | Vigil zum Thomas-Sonntag |
| 9.5. |
Bc|So |
09:40 |
Часы | Божественная литургия | Göttliche Liturgie |
|
|
|
|
|
|
|
Радоница – поминовение усопших | Totengedenken |
| 11.5. |
Bт|Di |
09:40 |
Утреня, часы, Божественная Литургия Св. Иоанна Златоуста |
|
|
|
Morgenamt, Göttliche Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomos |
|
|
|
после Литургии панихида, затем посещение кладбищ |
|
|
|
|
| 12.5. |
Cp|Mi |
18:00 |
Aкафиcт и мoлeбeн Пресвятoй Богородицe |
|
|
|
Akathistos-Hymnos an die Allerheiligste Gottesmutter |
|
|
|
|
|
|
|
Hеделя 3-я по Пасхе | Cвв. Жен-мироносиц | Hll. Myronträgerinnen |
| 15.5. |
Сб|Sa |
17:00 |
Всенощная | Vigil |
| 16.5. |
Вс|So |
09:40 |
Божественная Литургия Св. Иоанна Златоуста |
|
|
|
Göttliche Liturgie des Hl. Johannes Chrysostomos |
