14. / 27. September Tropar Ton 1 Rette, Herr, Dein Volk und segne Dein Erbe, / gewähre den orthodoxen Christen / Sieg über ihre Widersacher / und behüte Dein Volk durch Dein Kreuz. Kondakion Ton 4 Der Du Dich freiwillig auf das Kreuz erhobst, Christus, unser Gott, / schenke Deinem neuen, nach Dir…
Далее →
8. / 21. September Tropar Ton 4 Deine Geburt, Gottesgebärerin Jungfrau, / verkündete Freude der ganzen Welt; / denn aus Dir ist aufgestrahlt die Sonne der Gerechtigkeit, / Christus, unser Gott; /und da Er löste den Fluch, / gab Er den Segen; / und da Er abschaffte den Tod, / verlieh Er uns das ewige…
Далее →
Tropar, Ton 8 Gepriesen bist Du, Christus, unser Gott, / der als Allweise die Fischer aufgezeigt, / ihnen den Heiligen Geist herabgesandt /und durch sie das Erdenrund eingefangen hast: /Menschenliebender, Ehre sei Dir. Kondakion, Ton 8 Als er herabstieg, die Sprachen verwirrte, /da schied der Höchste die Heiden; / als Er aber die Feuerzungen austeilte,…
Далее →
Cornelia Hayes (Corinna Delkeskamp-Hayes) – Road to Emmaus Februar 2010 Heimkommen unter Fremden in der eigenen Heimat . Orthodoxes Leben im gegenwärtigen Deutschland Corinna Delkeskamp-Hayes kommt aus einer Familie deutscher Protestanten, wuchs auf und studierte vor allem in Bonn. Als Assistenzprofessorin lehrte sie Philosophie an der Pennsylvania State University / USA, bevor sie und…
Далее →
(25.3. / 7.4.) Tropar Ton 4 Heute ist die Eröffnung unserer Rettung / und die Offenbarung des Geheimnisses von Ewigkeit her: / Der Sohn Gottes wird Sohn der Jungfrau, / und Gabriel verkündet die frohe Botschaft der Gnade. / Deshalb rufen auch wir mit ihm der Gottesgebärerin zu: /Freue Dich, Begnadete, der Herr ist mit…
Далее →
Donat Rudensky, 8.2.2013 Im Namen des Vaters des Sohnes und des Heiligen Geistes! Liebe Brüder und Schwestern. Es ist nun der helle Festtag der Theophanie gekommen. Was hat dieses Fest überhaupt für eine Bedeutung und warum kommt es direkt nach Weihnachten? Noch bis zum VI. Jahrhundert wurden die beiden Ereignisse am selben Tag gefeiert….
Далее →
Tropar, Ton 1 Freue Dich begnadete Gottesgebärerin, Jungfrau; / denn aus Dir ist aufgestrahlt die Sonne der Gerechtigkeit, / Christus, unser Gott, der erleuchtet, die in Finsternis sind. / Frohlocke auch du, gerechter Greis, / empfangen hast Du in deinem Arme den Befreier unserer Seelen, / der uns auch schenkt die Auferstehung. Kondakion, Ton 1…
Далее →
(6./19. Januar) Tropar Ton 1 Im Jordan ließest Du Dich taufen, o Herr, / die Anbetung der Dreiheit wurde offenbar; / denn des Zeugers Stimme zeugt für Dich, / den geliebten Sohn nennt sie Dich. / und der Geist, im Bild einer Taube, / bekräftigte des Wortes Untrüglichkeit. / Der Du erschienen bist, Christus, als…
Далее →
Ich und Daria hatten das Glück beim offenen Orthodoxen Seminar in München dabei gewesen zu sein. Wie es sich herausgestellt hat, findet dieses jährliche Seminar schon seit 30 Jahren in der Münchener Kathedrale statt. Es war also nicht nur unser erstes, sondern auch das Jubiläums- Seminar. Es war offensichtlich der liebe Gott selbst, der uns…
Далее →
Tropar zu Christi Geburt Ton 4 Deine Geburt, Christus, unser Gott, / ließ aufgehen der Welt das Licht der Erkenntnis; / denn in ihm wurden die Anbeter der Gestirne / von einem Sterne belehrt, / Dir zu huldigen, der Sonne der Gerechtigkeit, / und Dich zu erkennen als den Aufgang aus der Höhe; / Herr,…
Далее →